Back to All Events

PRUH: Tihe jaslice @Pruh / Die Stille Weihnachtskrippe im Pruh


  • Pruh Svečina, Pesnica, 2201 Slovenia (map)
14706979_586687874849453_8897140677964098902_o.jpg

Pred dva tisoč leti in več, se je na zemlji zgodil čudež. Letos se bo ta čudež ponovno zgodil pred našimi očmi.
Med temnimi drevesi, trdo skalo in strupenim mrazom, se skriva topel kotiček, kjer se zbira vsa ljubezen, dobrota in milina. Počasi, nežno pronica med ljudi. Mir, tišina, odrešenik je med nami. In vse besede so odveč.
Vabljeni na praznovanje Jezusovega rojstva!

Vor mehr als 2000 Jahren ereignete sich ein Wunder auf Erden. Dieses Jahr wird sich dieses Wunder vor unseren Augen wiederholen.
Inmitten dunkeler Bäume, harter Felsen und eisiger Kälte verbirgt sich ein warmer Winkel gefüllt mit Liebe, Güte und Anmut. Langsam und zärtlich strömt es unter die Menschen. Frieden und Stille: Der Erlöser ist mit uns. Und jedes Wort wird überflüssig.


Produkcija / Production : Društvo LOSI, Pruh
Podporniki / Supporters: Lutkovno Gledališče MariborVinotourRadio Mala šola, Občina Kungota, VersaPrint., B&B Sound

Nastopajoči / Cast:
Jožef / Joseph - Blaž Točaj
Marija / Mary - Barbara Leber Vračko
Gašper / Caspar - Tine Hauptman
Miha / Melchior - Timi Hauptman
Baltazar / Balthazar - Pavle Jarc
Gabriel - Adam Valdhuber
Angel 1 - Tilen Hauptman
Angel 2 - Vita Sklepič

Ekipa / Crew
Producent / Producer: Primož Ledinek
Režija / Director: Tatjana Peršuh
Realizator / Realisator: Blaž Točaj
Oblikovalec svetlobe / Light designer: David Orešič
Kostumografka / Costume designer: Nina Šulin
Mojster zvoka / Sound designer: Bostjan Fegus
Video animacija / Video animation: Marko Knehtl
Izdelava živali / Props: Družinska kmetija Leber Vračko
Izdelava kostumov / Costumes: Marija Golob, Metka Petelinšek, Suzana Vogrin

Zahvale / Credits:
Anja Botwin Roj
Weingut Erich & Walter Polz
Weingut Georgiberg
Vinofaktur Genussregal Südsteiermark
Gamlitz, Steiermark, Austria
LOISIUM Wine & Spa Resorts
Leutschach an der Weinstraße
Erzherzog Johann Weine
Aleš Urek
Branko Maček
Erich Wirgler
Občina Šentilj
Municipality of Pesnica